Zurück in Hamburg, nur die Stimme ist noch weg.